Ciao! Have you taken a look at our article on moving around Florence with a disability?
It has a section that lists several places where wheelchairs - and I image motos scooters as well - can be rented. The best thing would be to contact them directly to see what they have on offer and book the rental ahead of time. I sincerely don't have any idea of how much it could cost though.