snorkeling in Tuscany
You can also look into the Populonia area and Golfo di Baratti are not too far off from Volterra and I have been SCUBA diving there. You will find a couple small diving places along the coast with rental equipment and the beaches are beautiful.