Lucca is a great base without a car - there are trains that head east to Florence and south to Pisa and from both you can make connections to other towns in Tuscany, including Siena.
The bus system in Lucca also goes into the hills around town, so you could visit Barga, Bagni di Lucca, head to Viareggio to see the coast as well. San Miniato is a small hilltown that can also be reached passing through Pisa. You could also head north to Cinque Terre by train from there, the ride is shorter and having 3 weeks lets you do it without being in a hurry. Then head south down through Pisa and explore Livorno, and small towns along the coast, and head all the way down to Grosseto. The towns are easier to explore, the countryside around less so because bus connections are not great. From Florence you can also go to Arezzo, a great town many people often leave off the list.
The hilltowns in central Tuscany - in Chianti, to be more precise - would be more of a challenge to handle with train+bus. I would highly recommend you consider at that point to join group tours that provide the transportation into towns like San Gimignano, Panzano, Radda or Greve in Chianti, if those are ones you wish to visit. Lots of wine tasting there as well as around Lucca, so you don't need to go super far to get to taste good wines!
If you do want to head to southern Tuscany for the hill towns, a car would be useful since it would make the trip faster as well. Have you drafted an idea of the places you want to visit?